Matilde Serao: una donna-vulcano anche a fumetti
Ogni volta che penso a Matilde Serao davanti agli occhi mi appare il Vesuvio. Non so esattamente quando è cominciata quest’associazione nella mia mente, ma ricordo bene il momento in cui ho iniziato a sentire il bisogno di fare qualcosa per raccontare ai più giovani...
Matilde Serao. La voce di Napoli
Nel ricostruire la mia genealogia femminile e nel rintracciare le mie antenate nel giornalismo e nella letteratura, non ho avuto dubbi a inserire Matilde Serao in cima all’albero che stavo innalzando nella mia immaginazione perché Matilde Serao ha vissuto una vita...
Francesca Bellino è ospite della rubrica “Scrittori del Mondo” su al-Araby al-Jadeed
Questo spazio è dedicato uno scrittore del mondo con domande veloci sulle sue preoccupazioni creative, le nuove produzioni e pensieri da condividere con il lettore arabo. "Abbiamo perso il senso del sacro, e lo abbiamo sostituito con un'ideologia del lusso e del...
La Lista Rossa. Storie di animali a rischio estinzione e di persone che lottano per salvarli.
Come si può essere indifferenti alle catastrofi ambientali in atto? Perché di fronte ai disastri avviati dalle insostenibili azioni umane, l’uomo stesso si mostra ancora incredulo? Qual è il futuro dell’umanità? Che possiamo fare? E in che modo si può raccontare il...
KuwaitBookFair: “Sul corno del rinoceronte”, due donne alla ricerca della libertà
Un viaggio tra la Tunisia e l’Italia vissuto dalla scrittrice Francesca Bellino La scrittrice italiana Francesca Bellino ha presentato il suo noto romanzo “Sul corno del rinoceronte”, in chiusura delle attività del Padiglione Italia, ospite d'onore della 45a edizione...
I circensi, equilibristi della vita
«La vita è un circo» affermava Federico Fellini, parole che mi sono tornate alla mente quando ho iniziato a interessarmi ai circensi. Cercavo una traccia da seguire e ho subito pensato a lui e ai suoi film. A “La strada”, alla musica di Nino Rota, alla melodia della...
Yasmina Reza: “Putin? Dostoevskij saprebbe raccontarlo”
Yasmina Reza nei suoi libri non idealizza, né sminuisce l’uomo, piuttosto ne esibisce l’impotenza. Drammaturga e scrittrice francese, figlia di padre iraniano e madre ungherese entrambi di origine ebraica, è nota per opere come “Arte”, “Felici i felici” e “Il dio del...
DALIL
Il deserto è il luogo delle apparizioni, della fantasia, del ‘tutto è possibile’.Nel deserto l’immaginazione supera ogni limite, perché l’immaginazione è stimolata dall’inospitale, dal mistero, dal vuoto. Viaggiare nel deserto è quindi un’iniziazione spirituale....
La rivoluzione tunisina: dieci anni dopo
Dieci anni fa la Tunisia ha stupito il mondo. Centinaia di persone si sono riversate in strada e nelle piazze per rivendicare diritti socio-economici mai reclamati prima con tanta forza e determinazione. Era arrivato il momento, quel momento di esasperazione tale da...
Perché racconto il Mediterraneo e la “mia” Tunisia
Rosita Ferrato ha incontrato l’autrice e ha dialogato con lei sui temi salienti del romanzo e sul suo rapporto, così stretto e passionale, con il Mediterraneo. Partiamo da questa frase: “Una donna sola a Tunisi fa notizia sempre e comunque”. Lei ha dedicato il libro...
Quando un romanzo italiano si veste di lingua araba. Intervista
Non accade molto di frequente che un romanzo italiano venga tradotto in arabo e divulgato nell’ampio scenario dei paesi arabofoni. Quando ciò avviene è motivo di particolare entusiasmo e soddisfazione sia per chi quel libro lo ha scritto, sia per tutti quelli che lo...
‘Sul corno del rinoceronte’ in arabo
In attesa dell’uscita della traduzione in arabo in forma cartacea di “Sul corno del rinoceronte” di Francesca Bellino, pubblicata dalla casa editrice Al Mutawassit con traduzione di Saoussen Bou Aicha e revisione di Ahmed Somai, per tutto il mese di maggio 2020...